Today there isn't anyone who live without a cell phone. Some do not like (like me) but end up getting one because it makes life easier. This project of a cell phone case is pratical because it is not very difficult and we learn a little about Matelasse.
"Matelasse: dobby or jacquard fabric, where the grounds are in high relief (type cloque"), the effect is obtained with two rollers (fabric "doublé Etoffe ") and the filling with a special thick, spun with little twist usually of cotton, woolen, or fibrane. It floats in the middle of the two fabrics. It is also called padded jacquard. Name also used for any type of padded fabric as padded blanket, liseuse, peignoir, jackets, etc.. "Wikipedia
Precisaremos de retalhos de tecido, manta acrílica, máquina de costura, viés, agulha, linha…
O molde é esse…super simples…
|
 |
We will need scraps of fabric, acrylic blanket, sewing machine, bias, needle, thread ...
The mold is this... super simple...
Inicie cortando o molde nos tecidos e na manta acrílica. Una os 3 panos e alfinete.
|
  |
Start by cutting the mold in fabrics and acrylic blanket. Join the 3 panels and pin.
Com a largura de uma régua ou 1,5 cm marque todo o tecido com lápis. As linhas podem se feitas na horizonta, vertical…como desejar.
|
   |
With the width of a ruler or 1.5 cm mark the fabric with pencil. The lines can be made horizontal, vertical ... as you wish.
Depois marque no outro sentido com a mesma medida.
|
   |
Then mark in the other direction with the same measure.
A peça ficará assim.
|
  |
The piece will look like.
Arrume os alfinetes se forma que fiquem retos num sentido das linhas para começar a fazer a costura a máquina. Se preferir pode alinhavar a peça e tirar os alfinetes.
|
  |
Arrange the pins so that they are in the direction of the straight lines in order to begin the sewing. If you prefer you can tack the piece and remove the pins.
Costure a máquina começando pela linha 3 ou 4. Cuidado com os alfinetes. Se você nunca costurou por cima dos alfinetes, não tenha medo pois não quebra a agulha. Só quebrará a agulha se ela encostar na cabeça do alfinete.
|
    |
Sew starting with row 3 or 4. Beware of the pins. If you have never stitched over the pins, do not be afraid because they do not break the needle. It will only break if the needle touches the head of the pin.
Quando terminar toda as linhas de uma direção costure as outras linhas no sentido contrário.
|
 |
When you complete all the rows in a direction sew the other lines in the opposite direction.
Ao término ficará assim.
|
  |
At the end it will look like this.
Corte o bolso do porta celular. O bolso é muito grande mesmo
|
 |
Cut the pocket of the cell phone case. The pocket is too large even
Coloque pelo avesso um pedaço de viés e costure na máquina.
|
  |
 |
Place a piece of bias inside out and sew.
Depois vire para o lado direito e termine a costura do viés.
|
  |
  |
Then turn the bias to the right and finish the seam.
Apare o excesso de viés.
|
 |
Trim the excess bias.
Coloque o bolso na base do porta celular, de um lado e do outro, e faça uma prega na sobra de tecido.
|
   |
  |
Place the pocket at the base of the cell phone case, on one side and the other, and make a crease in the leftover fabric.
Alfinete e passe o alinhavo.
|
 |
  |
Pin and tack.
Se sobrou um pouco de tecido, corte-o.
|
  |
 |
If it's left a bit of fabric, cut it.
Coloque o viés ao redor do porta celular para o acabamento. Alfinete e costure a máquina.
|
    |
Place the bias around the cell phone case to the finish. Pin and sew.
Depois vire o viés e costure a parte da frente.
|
  |
Then turn the bias and sew the front.
Costumo fazer essa parte a mão pois não consigo fazer bem feito a máquina. Costuro com pontos invisíveis.
|
 |
I usually do this part by hand because I can not do well using machine. I sew with invisible stitches.
Ficará assim.
|
  |
Like this.
Tire o alinhavo do bolso.
|
  |
Remove the tack of the pocket.
Costure um pedaço de velcro ou qualquer outro tipo de fecho nos sentidos opostos do porta celular.
|
  |
Sew a piece of Velcro or any other type of closure in the opposite directions of the cell phone case. Coloque uma alcinha em um dos lados . Se desejar coloque uma argola de chaveiro. |
 |
Place a small holder on one side. If you want put a keychain ring.
Faça um enfeitinho na parte da frente…e pronto.
Ficou um pouco “cheguei”…talvez eu faça um mais discreto…
|
 |
    |
